序號段落：

1. care的基本翻譯

Care在中文中的基本翻譯是“關心”、“照顧”、“關注”等等。例如：

- She cares about her family. 她關心她的家人。

- Nurses care for the sick. 護士照顧病人。

- We should care about the environment. 我們應該關注環境。

2. care作為動詞的用法

Care作為動詞時，表示關心、照顧、注意、擔心等等。它可以與介詞for、about、of等連用，表示關心或照顧某人或某事。例如：

- He cares for his elderly parents. 他照顧他的年邁父母。

- She cares about animal welfare. 她關心動物福利。

- I don't care for spicy food. 我不喜歡辣的食物。

Care還可以用于否定句中，表示不關心或不在意某人或某事。例如：

- He doesn't care about what others think of him. 他不在乎別人對他的看法。

- I don't care if it rains tomorrow. 如果明天下雨我也無所謂。

- They don't care for each other anymore. 他們不再關心彼此了。

3. care作為名詞的用法

Care作為名詞時，通常指照顧、保護、擔心、關心等等。例如：

- She takes care of her children. 她照顧她的孩子。

- The hospital provides excellent care for its patients. 醫院為病人提供優質的護理。

- He shows great care in his work. 他在工作中非常細心。

Care還可以表示負擔、煩惱、憂慮等等。例如：

- The financial care of the family falls on her. 家庭的經濟負擔落在她身上。

- He has a lot of cares and worries. 他有很多的煩惱和擔心。

4. care作為形容詞和副詞的用法

Care作為形容詞時，表示小心、謹慎、周到等等。例如：

- You need to be very careful when you cross the road. 過馬路時你需要非常小心。

- She gave a careful answer to the question. 她對這個問題給出了周到的回答。

Care作為副詞時，通常與動詞或形容詞連用，表示小心地、謹慎地、慢慢地等等。例如：

- Drive carefully on the icy road. 在結冰的路上小心駕駛。

- She spoke carefully and slowly so that everyone could understand her. 她說話小心謹慎、慢慢地，以便每個人都能聽懂她的話。

5. 實用的care短語和表達

除了以上的基本用法之外，care還有一些實用的短語和表達，如下：

- take care of：照顧、保管

- Please take care of my plants while I'm away. 我不在的時候請照顧我的植物。

- care for：照顧、喜歡、愛護

- She cares for her pets like they were her own children. 她像對待自己的孩子一樣愛護她的寵物。

- couldn't care less：一點也不在乎

- He couldn't care less about his appearance. 他一點也不在乎自己的外表。

- care package：關懷包裹

- She sent a care package to her son who was studying abroad. 她給正在國外學習的兒子寄了一個關懷包裹。

- carefree：無憂無慮的

- They spent a carefree afternoon at the beach. 他們在海灘度過了一個無憂無慮的下午。

Care是一個非常常用的英語單詞，其意思和用法非常豐富。掌握care的基本翻譯和用法，可以幫助我們更好地理解和使用英語。在日常生活中，我們可以使用care來表達自己的情感和關心，也可以使用一些實用的care短語和表達來豐富自己的語言。