abandon是什么意思中文，詳解abandon的中文釋義

? 2024-01-07 10:20 ? 1517次

本文主要涉及的問題或話題是關于abandon這個單詞的中文釋義。abandon是一個英語單詞，意思是“放棄、丟棄、拋棄”，其中文釋義有以下幾...

本文主要涉及的問題或話題是關于abandon這個單詞的中文釋義。abandon是一個英語單詞，意思是“放棄、丟棄、拋棄”，其中文釋義有以下幾種。

一、放棄、舍棄

abandon作為動詞，最常見的中文釋義是“放棄、舍棄”，指的是對某件事或某個人不再關注或不再付出精力。例如：

1. He abandoned his dream of becoming a musician. 他放棄了成為音樂家的夢想。

2. The company abandoned the project due to lack of funding. 公司因為缺乏資金而放棄了這個項目。

二、拋棄

abandon也可以表示“拋棄”，指的是對某個人或某個地方不再關注或不再關心。例如：

1. The mother abandoned her child at the hospital. 母親拋棄了她的孩子在醫院里。

2. Many people abandoned their homes during the war. 許多人在戰爭期間離棄了他們的家園。

三、放縱、放任

abandon還可以表示“放縱、放任”，指的是對某種行為或情感的放任不管。例如：

1. The parents allowed their children to abandon their studies and play all day. 父母允許孩子們放棄學習，整天玩耍。

2. The teacher didn't stop the students from abandoning their class and going out to play. 老師沒有阻止學生們玩忽掉了課堂。

四、充滿、彌漫

abandon還有一個不常見的中文釋義，表示“充滿、彌漫”，通常用于描述某種感情或氣氛。例如：

1. The concert hall was abandoned with the sound of music. 音樂彌漫在音樂廳里。

2. The city was abandoned with the smell of flowers. 城市里彌漫著花的氣息。

綜上所述，abandon這個單詞的中文釋義有放棄、舍棄、拋棄、放縱、放任、充滿、彌漫等多種含義。需要根據上下文語境，選擇合適的翻譯方法。

贊 (1517)

亚洲精品一线二线三线无人区-中文字幕日本特黄aa毛片-天天躁日日躁狠狠躁欧美老妇-欧美黑人疯狂性受xxxxx喷水-亚洲av色香蕉一区二区三区